sHaKiRa SHAkiRA
utorak, 22.08.2006.
LA TORTURA....
"La Tortura"
(feat. Alejandro Sanz)
[Sanz:]
Ay payita mia, guardate la poesia
Guardate la alegria pa'ti
[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
[Sanz:]
Me duele tanto
[Shakira:]
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor fue una tortura...
Perderte
[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
[Sanz:]
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
[Shakira:]
Ay amor
[Sanz:]
Es una tortura
[Shakira:]
Perderte
[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
[Shakira:]No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
[Sanz:]Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios
[Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo se que no he sido un santo
Es que no estoy echo de carton
[Shakira:]
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
[Sanz:]
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
[Shakira:]
AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay
Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo ya no voy a llorar... por tí
ponedjeljak, 21.08.2006.
shakira
sHaKiRa.........
Shakira Isabel Mebarak Ripoll puno je ime ove popularne glazbenice.
Rodjena je 02. februara 1977. godine u gradu Barranquilla u Kolumbiji,
od majke Kolumbijke i oca porijeklom iz Libanona.
Ocu mora zahvaliti da nije trebala uzimati umjetnicko ime,
jer je Shakira arapsko ime koje znaci
"djevojka puna ljupkosti".
Kao dijete izaziva pozornost svojom nadarenoscu za muziku.
Sa osam godina pise svoju prvu pjesmu
(koju je kasnije uvrstila u svoj prvi album).
Na regionalnim natjecanjima osvaja svoje prve nagrade.
Sa trinaest godina potpisuje svoj prvi ugovor
za Sony za album"MAGIA".
Nakon toga dolazi drugi album pod nazivom "PELIGRO".
Zavrsava skolu i potpuno se posvecuje muzici.
1996.godine izlazi treci po redu album
"PIES DESCALZOS".
Ovim albumom Shakira dokazuje i posljednjim skepticima
da nije vise nada latino glazbe, vec prava zvijezda.
Album se prodaje u 3,6 milijuna primjeraka,
osvaja 21 zlatnu plocu.
U svibnju 1998. godine proglašena je latino glazbenikom godine
na Music Awardsu.
Izlaskom albuma "DÓNDE ESTÁN LOS LADRONES"
ima sve više poklonika i izvan Latinske Amerike.
Dolazi do prvog mjesta Latin Top 50 Billboarda.
Na Grammy 2000 osvaja dvije nagrade
(Ojos Asi,Octavo Dia).
Album "MTV UNPLUGGED"
proglašen je za najbolji latino album godine.
Uz suradnju sa Emilijom i Glorijom Estefan odluèuje se
za snimanje pjesama na engleskom jeziku.
To rezultira albumom "LAUNDRYSERVICE"
kojim su joj skroz otvorena vrata SAD i Evrope.
Sada je izvjesno da Shakira neæe biti prolazni
meteorit na svjetskoj glazbenoj sceni
veæ zvijezda koja sjaji i traje godinama.
Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on shaking it
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto
Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así
Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto
Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
No fighting
No fighting
